“夹石层”在英语中可以表达为 “interbedded rock layer” 或 “parting（in mining context, referring to a thin seam or layer of impurity like rock within a coal seam or other mineral deposit）” 。
“interbedded rock layer”：这是一个较为通用的地质学术语，强调不同岩层相互交错、夹杂的特征，适用于描述各种地质构造中夹有岩石层的情况。
“parting”：在矿业领域，该词常用来表示煤层或其他矿层中夹杂的薄层杂质（如岩石层） ，更侧重于矿产开采场景下的这一特定概念。