“夹石层”在英语中可以翻译为 “interbedded rock layer” 或 “parting layer”（在矿业语境中更常用“parting”指代夹石层或夹层 ）。其中：
interbedded rock layer：更强调岩石层之间的交替或夹层关系，适用于描述地质结构中不同岩石层交替出现的情况。
parting layer（或简化为“parting”）：在矿业和地质学中，常用来指代矿石层之间的非矿石夹层，即夹石层。这个术语在矿业领域更为常用和具体。