“酬金”常见的英文表达有 “remuneration”、“payment” 或 “fee”，具体使用哪个词取决于语境：
Remuneration：较为正式、书面，通常指因工作、服务或提供的帮助而获得的报酬，涵盖范围较广，包括薪资、奖金、佣金等各种形式的回报。例如：The employees are satisfied with their remuneration package.（员工们对他们的薪酬待遇感到满意。）
Payment：使用最为广泛，强调支付的动作或所支付的款项，可以指任何形式的付款，包括酬金。例如：You'll receive your payment upon completion of the task.（完成任务后，你将收到酬金。）
Fee：侧重于指为特定服务、专业咨询或使用某种设施等所支付的费用，常用于专业领域或特定场景。例如：The lawyer charged a high fee for his services.（这位律师为他的服务收取了高额酬金。 ）