“酬金”常见的英文表达是 “remuneration” 或 “payment”（在特定语境下），也可用 “fee”（侧重于专业服务费用） 。具体如下：
remuneration：较为正式、书面，强调因工作、服务而获得的报酬，涵盖范围较广，包括薪水、奖金等各种形式的回报 。例如：The consultant received a generous remuneration for his work.（这位顾问因工作获得了丰厚的酬金。）
payment：使用非常普遍，指为商品、服务或债务等而支付的款项，在描述“酬金”时，可根据上下文体现其含义。例如：You'll get your payment after you finish the task.（完成任务后你会得到酬金。）
fee：通常指为某种专业服务、进入某个场所或使用某种设施等而支付的费用，有特定服务对应费用的意味。例如：The lawyer charged a high fee for his legal advice.（这位律师因提供法律建议收取了高额酬金 。 ）