“贵族般地”可以用英语表达为 “aristocratically” 或 “in an aristocratic manner”。
aristocratically：是副词形式，直接用于修饰动词，表示“以贵族的方式；高贵地；优雅地”。例如：He moved aristocratically across the room.（他以贵族般的风度穿过房间。）
in an aristocratic manner：是短语形式，同样表示“以贵族的方式；优雅地”，但更侧重于描述一种行为或举止的方式。例如：She behaved in an aristocratic manner at the party.（她在聚会上表现得非常贵族化。）