“蕴含”在英语中常见的表达是 contain、imply 或 embody,具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义:
1、 contain:
含义:表示“包含;含有;蕴含”,强调某物内部包含有某种成分、意义或信息。
例句:This book contains a lot of profound philosophical thoughts.(这本书蕴含了许多深刻的哲学思想。)
2、 imply:
含义:表示“暗示;隐含;意味着”,强调通过言语、行为或情境间接表达出某种意思或信息。
例句:His words imply that he is not satisfied with the current situation.(他的话暗示他对目前的情况不满意。)
3、 embody:
含义:表示“体现;包含;使具体化”,常用于描述某种思想、原则或品质在具体事物或人中的体现。
例句:This painting embodies the artist's deep love for nature.(这幅画体现了艺术家对自然的深厚热爱。)