“蕴含”常见的英文表达有 contain、imply、entail、inhere in 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指包含、容纳，强调在整体中有部分内容或特质，可引申为“蕴含”某种思想、意义等。
例句：
This poem contains profound philosophical thoughts.（这首诗蕴含着深刻的哲学思想。）
The book contains a wealth of information.（这本书蕴含着丰富的信息。）
含义：侧重于通过言语、行为等暗示、隐含某种意思，不一定是直接表达出来的，需要读者或听者去推断。
例句：
His words imply that he is not satisfied with the current situation.（他的话暗示他对现状不满意。）
The design of the building implies a certain cultural significance.（这座建筑的设计蕴含着一定的文化意义。）
含义：较为正式，强调必然导致、包含，通常指一种逻辑上的或必然的联系，即某事的发生必然伴随着另一件事。
例句：
Owning a car entails certain responsibilities, such as regular maintenance and insurance.（拥有一辆车必然伴随着一些责任，比如定期保养和上保险。）
Solving this complex problem entails a lot of hard work and patience.（解决这个复杂的问题需要付出大量的努力和耐心。）
含义：是一个较为书面的表达，指“本质存在于……中”“内在地具有……”，强调某种特性或本质是事物本身所固有的。
例句：
Justice inheres in the very nature of a fair society.（正义是一个公平社会的本质所在。）
The beauty of nature inheres in its simplicity and harmony.（自然之美在于它的简单与和谐。）