“正面的”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 positive：
这是最常用的表达，表示“正面的；积极的；肯定的”。例如，“positive attitude”（积极的态度）、“positive effect”（正面影响）。
2、 front：
在描述物体的“正面”时，常用此词。例如，“the front of the building”（大楼的正面）。
3、 obverse：
这是一个较为专业的词汇，常用于描述硬币、奖章等的正面。例如，“the obverse side of a coin”（硬币的正面）。
4、 upright：
可以表示“垂直的；直立的”，在描述人或物体的站立姿态时，也可隐含“正面”的意思，但更多强调的是直立的姿态。例如，“stand upright”（站直）。不过，它不直接等同于“正面的”所有含义。
5、 favorable：
表示“有利的；赞同的；正面的”，尤其在描述评价或结果时。例如，“a favorable review”（正面的评价）。
6、 affirmative：
表示“肯定的；赞同的”，常用于回答或表达意见时。例如，“an affirmative answer”（肯定的回答）。
7、 positive-faced（非标准但直观的表达）：
虽然这不是一个标准的英语词汇组合，但在某些情况下，为了直接表达“正面的（外观或表情）”，可能会用类似“positive-faced”的组合（不过更常见的是用“with a positive expression”等表达）。
在大多数情况下，“positive”是最常用且通用的表达“正面的”词汇。如果需要描述物体的具体正面，则使用“front”；在描述硬币或奖章的正面时，可使用“obverse”。其他词汇则根据具体语境选择使用。