“消减”常见的英文表达有 reduce、cut down 或 decrease,具体使用哪个词取决于语境:
reduce:最为常用,指在数量、规模或强度上使变小或变少,适用于多种情境。
例句:The company plans to reduce costs by 10% this year.(公司计划今年将成本消减10%。)
cut down:更口语化,常表示减少数量、程度或频率,也可用于指砍倒树木等具体动作。
例句:We need to cut down on our expenses.(我们需要消减开支。)
decrease:侧重于数量、程度或价值的降低,通常用于描述逐渐或稳步的减少。
例句:The population of this city has been decreasing in recent years.(近年来,这个城市的人口一直在消减。)