“移动式设备”常见的英文表达有 mobile equipment 和 portable device，具体使用哪个取决于设备的特性和使用场景：
mobile equipment：更侧重于描述那些可以移动、用于特定工作或作业的机械设备，通常在工业、建筑、农业等领域使用。例如，移动式起重机（mobile crane）、移动式发电机（mobile generator）等。
portable device：更强调设备的便携性，通常指可以轻松携带、在不同地点使用的电子设备或其他小型设备。例如，便携式电脑（portable computer，常简称为 laptop）、便携式音响（portable speaker）等。在更广泛的语境下，也可用来描述移动式设备，尤其是在强调其可移动性和便携性的场合。