“填缝料”常见的英文表达是 “joint filler” 或 “caulking compound”，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
joint filler：更侧重于描述用于填充缝隙、接缝的材料，在建筑、装修等领域广泛使用。例如，在铺设瓷砖、地板时，用于填充瓷砖或地板之间缝隙的材料就可以称为“joint filler”。
caulking compound：更强调材料的密封、防水特性，常用于建筑、船舶、管道等行业，用于填充缝隙以防止水、空气或其他物质的渗透。