“白热地”在英语中并没有完全一一对应的固定词汇,但可以根据具体语境选择合适的表达:
1、 若形容竞争、对抗等达到激烈程度:
fiercely:意为“激烈地;猛烈地”,常用于描述竞争、对抗等场景的激烈程度。例如:The two teams competed fiercely.(两队竞争得十分激烈。)
intensely:意为“强烈地;极度地”,也可用于形容竞争、讨论等达到白热化程度。例如:The debate intensified.(辩论变得白热化。)
2、 若形容场面或情绪达到极度状态:
white-hot:原意是“炽白的;白热的”,在比喻义中可表示“极其热烈的;高度紧张的”,可用于形容场面、情绪等。例如:The atmosphere in the room was white-hot.(房间里的气氛白热化。)
heatedly:意为“热烈地;激动地”,常用于描述讨论、辩论等情绪高涨的场景。例如:They argued heatedly.(他们争论得很激烈。)