“咆哮”常见的英文表达有 roar、bellow、howl、rage（侧重于愤怒地咆哮）等，具体使用哪个词取决于语境：
roar：通常指发出低沉、响亮且持续的声音，常用来形容狮子、老虎等猛兽的咆哮，也可形容人因愤怒或激动而大声吼叫。例如：The lion roared menacingly.（狮子发出威胁性的咆哮。）He roared with laughter.（他放声大笑 。）
bellow：指大声、粗鲁地喊叫，通常带有愤怒或激动的情绪，常用于描述人或牛等大型动物发出低沉、响亮的吼声。例如：The bull bellowed in frustration.（公牛因沮丧而发出低沉的吼声。）He bellowed at the top of his voice.（他扯着嗓子大声吼叫。）
howl：原指狼、狗等发出的长而凄厉的叫声，也可用来形容人因极度痛苦、愤怒等而发出的长声吼叫。例如：The wolves howled in the night.（狼群在夜里嚎叫。）She howled in pain.（她疼得大声嚎叫起来。）
rage：作动词时，有“大发雷霆；咆哮”的意思，强调因愤怒而情绪激动地大声说话或叫喊。例如：He raged at the injustice.（他对这种不公正现象大发雷霆 。）