“难对付的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 difficult：这是最常用的表达，适用于各种场景，表示“困难的”或“难对付的”。例如，“He is a difficult person to deal with.”（他是个难对付的人。）
2、 tough：这个单词也有“难对付的”意思，尤其在描述人或情况时，表示“棘手的”或“强硬的”。例如，“She's a tough opponent.”（她是个难对付的对手。）
3、 formidable：这个单词更正式一些，常用于描述令人敬畏或难以对付的事物或人。例如，“He faced a formidable challenge.”（他面临着一个难对付的挑战。）
4、 unmanageable：这个单词侧重于描述难以控制或管理的情况或人。虽然不直接等同于“难对付的”，但在某些语境下可以表达类似的意思，尤其是当涉及到需要管理或控制的对象时。不过，它更多用于描述“难以管理的”而非单纯“难对付的”。
5、 intractable：这个单词较为正式，表示“难以处理的”或“难对付的”，通常用于描述问题、情况或人。例如，“The intractable problem required a novel solution.”（这个难对付的问题需要一种新颖的解决方案。）