“变松”常见的英文表达有 become loose、get loose 或 loosen up（具体含义略有侧重）：
become loose / get loose：强调从紧致的状态转变为松散的状态，常用于描述物体（如衣服、螺丝、头发等）或抽象概念（如关系、约束）的松动。
例句：The screws on the chair have become loose.（椅子上的螺丝变松了。）
例句：Her hair got loose in the wind.（她的头发被风吹得变松了 。）
loosen up：除了有“变松”的意思，还带有“放松、不拘谨”的引申义，多用于描述人或身体部位放松的状态，也可指物体变得不那么紧绷。
例句：Your muscles will loosen up after a warm-up.（热身后你的肌肉会放松下来 。）
例句：The soil will loosen up after rain.（雨后土壤会变松 。）