“欢跳”常见的英文表达可以是 “leap with joy” 、“jump for joy” 或者 “dance with delight”，具体使用可根据语境和表达重点来选择：
leap with joy：强调充满喜悦地跳跃，突出动作的欢快和内心的兴奋。例如：The children leaped with joy when they heard the good news.（孩子们听到这个好消息时，欢快地跳了起来。 ）
jump for joy：与“leap with joy”意思相近，也是表达因极度高兴而跳跃。例如：She jumped for joy at the sight of her long - lost friend.（看到久违的朋友，她高兴得跳了起来。 ）
dance with delight：侧重于通过舞蹈的形式来表达内心的喜悦，带有一种欢快舞动的意味。例如：The crowd danced with delight at the concert.（在音乐会上，人群欢快地舞动起来。 ）