“幻境”常见的英文表达有 illusionary world、fantasy realm 或 mirage（根据具体语境选择）：
1、 Illusionary world
强调“虚幻、不真实”的场景，适用于描述脱离现实的虚构空间。
例句：The novel transports readers to an illusionary world filled with magic and mystery.（这部小说将读者带入了一个充满魔法与神秘的幻境。）
2、 Fantasy realm
侧重“幻想、想象”的领域，常用于文学、游戏等虚构场景。
例句：The game allows players to explore a vast fantasy realm with dragons and wizards.（这款游戏让玩家探索一个有龙和巫师的广阔幻境。）
3、 Mirage（名词）
原指“海市蜃楼”，引申为“虚幻的景象”，多用于自然或心理层面的幻象。
例句：In the desert, the travelers saw a mirage that looked like an oasis.（在沙漠中，旅行者们看到了一片像绿洲的幻境。）
选择建议：若描述虚构的文学或游戏世界，用 fantasy realm 更贴切。
若强调“虚幻不真实”的场景，illusionary world 更合适。
若指自然或心理层面的短暂幻象，可用 mirage。