“不坚定的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 unsteady:
含义:不稳定的,不坚定的,常用来形容人的立场、态度或情绪容易动摇。
例句:He has an unsteady purpose.(他的目的不坚定。)
2、 irresolute:
含义:优柔寡断的,不坚定的,强调在决策或行动上缺乏果断性。
例句:She is irresolute in making decisions.(她在做决定时不坚定。)
3、 indecisive:
含义:犹豫不决的,不坚定的,常用来形容人在面临选择时难以做出决定。
例句:He is an indecisive leader.(他是个不坚定的领导者。)
4、 wavering(作为形容词时):
含义:动摇的,不坚定的,常用来形容人的信念、态度或决心容易改变。
例句:His wavering faith caused him to doubt.(他不坚定的信仰使他产生了怀疑。)不过,“wavering”更多时候作为动词“waver”的现在分词形式使用,表示“动摇、犹豫”的动作,但在特定语境下也可作为形容词。
5、 unfirm(较少用,但可接受):
含义:不坚定的,不牢固的,强调基础或立场的不稳固。
例句:His unfirm stance on the issue led to confusion.(他在这个问题上不坚定的立场导致了混乱。)不过,“unfirm”在日常英语中并不常见,更多时候会使用其他更具体的词汇。
在大多数情况下,“unsteady”、“irresolute”和“indecisive”是描述“不坚定的”最常用的英语词汇。选择哪个词汇取决于你想要强调的具体方面,比如是立场的不坚定、决策的不果断,还是情绪或信念的动摇。