“立体图”常见的英文表达有 three-dimensional diagram、stereogram 或 solid figure drawing(具体指绘制出的立体图形)。
three-dimensional diagram:强调图形具有三维特性,在描述需要展示三维空间结构、形态的图表时常用。例如:This three-dimensional diagram clearly shows the internal structure of the engine.(这个立体图清晰地展示了发动机的内部结构。)
stereogram:侧重于通过特定视觉技巧呈现立体感的图像,常用于光学、视觉艺术等领域。例如:The stereogram creates an illusion of depth.(这张立体图营造出了深度错觉。 )
solid figure drawing:更直白地表达“绘制出的立体图形” ,在数学、工程制图等场景可能使用。例如:We need to learn how to draw a solid figure drawing accurately.(我们需要学习如何准确地绘制立体图。 )