“分叉”常见的英文表达有 fork、bifurcate 或 branch out，具体使用取决于语境：
1、 fork（动词或名词）
指道路、河流、树枝等自然分叉，或程序代码、区块链等领域的分叉。
例句：
The river forks into two smaller streams.（这条河分叉成两条小溪。）
The software project has forked into two separate versions.（这个软件项目已分叉为两个独立版本。）
2、 bifurcate（动词，较正式）
指生物、数学或物理中的“分叉”，强调结构或路径的分裂。
例句：
The artery bifurcates near the heart.（这条动脉在心脏附近分叉。）
3、 branch out（动词短语）
比喻“拓展业务、分出分支”，或指树木分叉。
例句：
The company plans to branch out into new markets.（公司计划拓展新市场。）
选择建议：自然分叉（如道路、河流）用 fork 或 bifurcate。
代码、区块链分叉用 fork。
比喻“拓展”用 branch out。
希望这些解释能帮到你！