“分叉”常见的英文表达有 “fork”、“bifurcate” 或 “branch off”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “fork”：
这是最常用、最直接的词汇，尤其适用于描述道路、河流、树枝等的分叉，以及在计算机编程中（如区块链分叉）的用法。
例如：The road forks here.（这条路在这里分叉。）
在区块链语境中：The blockchain underwent a hard fork.（区块链经历了一次硬分叉。）
2、 “bifurcate”：
这是一个较为正式的词汇，常用于科学、技术或学术语境中，表示分成两支或两部分。
例如：The river bifurcates into two channels.（这条河分叉成两条河道。）
3、 “branch off”：
这个短语通常用于描述从主路、主线或主体中分出的一条支路、支线或分支。
例如：The trail branches off to the left.（这条小径向左分出一条支路。）