“共同事业”可以翻译为 “common cause” 或 “joint undertaking”。
* common cause：这个短语更侧重于表达一种共同的目标、追求或事业，强调多个人或组织为了同一个目的而努力。例如：We are all fighting for the common cause of peace.（我们都在为和平这一共同事业而奋斗。）
* joint undertaking：这个短语则更侧重于描述一项由多人或多方共同参与、承担的事业或项目。例如：This project is a joint undertaking of several companies.（这个项目是几家公司的共同事业。）