“空闲”常见的英文表达有 free、idle、available（在某些语境下）、leisure（侧重休闲时间） 等，具体使用取决于语境：
含义：最常用的表达，指“有空的”“未被占用的”，可用于人或时间。
例句：
Are you free this evening? （你今晚有空吗？）
I’m free tomorrow afternoon. （我明天下午有空。）
含义：强调“闲置的”“未被使用的”，常用于机器、设备或人（指无所事事的状态）。
例句：
The machine has been idle for weeks. （这台机器已经闲置几周了。）
He’s been idle since losing his job. （他失业后一直无所事事。）
含义：侧重“可获得的”“可用的”，也可表示“有空的”（但不如 free 常用）。
例句：
Is the manager available now? （经理现在有空吗？）
I’m only available on weekends. （我只有周末有空。）
含义：指“休闲时间”“闲暇”，通常指工作或义务之外的时间。
例句：
I like to read in my leisure time. （我喜欢在闲暇时间读书。）
含义：指“业余时间”“空闲时间”。
例句：
In my spare time, I enjoy playing guitar. （我业余时间喜欢弹吉他。）
：
问人是否有空：free（最常用）或 available。
描述机器闲置：idle。
描述休闲时间：leisure 或 spare time。
根据具体语境选择最合适的表达即可！