“出借”常见的英文表达有 lend、loan out 或 advance（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 lend：
这是最常用的表达，意为“借出；把……借给”。
例句：I'll lend you my book if you promise to return it.（如果你答应归还，我就把书借给你。）
2、 loan out：
这个短语也表示“出借”，尤其在正式或商业语境中。
例句：The library loans out books for two weeks.（图书馆借出书籍的期限为两周。）
3、 advance（在特定语境下）：
虽然“advance”主要意为“预付；提前给予”，但在某些金融或商业语境中，也可以表示“出借（资金等）”。不过，这种用法相对较少见，且通常与特定的行业或语境相关。
在大多数情况下，“lend”是最直接且常用的表达“出借”的英文单词。