“出借”常见的英文表达有 lend、loan out 或 advance（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和正式程度：
1、 lend
释义：最常用的表达，指将某物暂时借给他人使用，强调借出的动作。
例句：
Can I lend your pen for a moment?（我能借用一下你的笔吗？）
He lent me his car for the weekend.（他周末把车借给了我。）
2、 loan out
释义：更正式的表达，常用于金融或机构语境，指将资金、物品等借出。
例句：
The library loans out books for two weeks.（图书馆借出图书的期限是两周。）
The bank loaned out a large sum of money to the company.（银行向公司借出了一大笔钱。）
3、 advance（在特定语境下）
释义：在金融或商业语境中，可表示“预付”或“借出（款项）”，但通常不用于日常物品的出借。
例句：
The company advanced him the money for the project.（公司为他预付了项目的款项。）
总结：日常交流中，lend 是最常用的表达。
正式或金融语境中，loan out 更合适。
advance 主要用于金融或商业中的款项出借。