“礼仪”常见的英文表达是 etiquette 或 manners，不过二者在语义和使用上有一些细微差别：
etiquette：指在特定场合或社交环境中应遵循的正式行为规范和礼节，更侧重于传统、正式的礼仪规则。例如：宫廷礼仪（court etiquette）、商务礼仪（business etiquette）。
manners：含义更宽泛，强调个人在日常交往中表现出的礼貌、得体行为和良好教养，更侧重于个人习惯和修养。例如：He has good manners.（他很有礼貌。 ）
此外，protocol 也有“礼仪；礼节”的意思，但它更强调正式场合、官方活动或外交场合中严格遵循的规则和程序，比如外交礼仪（diplomatic protocol） 。