“出租”常见的英文表达有 rent out、let 或 lease（具体使用取决于语境和习惯）：
1、 rent out（动词短语，强调“将……租出”的动作）
例句：He decided to rent out his spare room to earn extra income.（他决定把空余的房间租出去赚点外快。）
2、 let（动词，英式英语中更常用，意为“出租，租借”）
例句：She lets her flat to students during the summer.（夏天她把公寓租给学生。）
3、 lease（动词或名词，通常指长期租赁，侧重合同条款）
动词例句：The company leases the office space for five years.（公司租用了这个办公空间五年。）
名词例句：We signed a one-year lease.（我们签了一年的租约。）
总结：日常对话中，rent out 或 let 更常用（如“租房子”）。
正式合同或商业场景中，lease 更常见（如“长期租赁协议”）。