“教条的”可以用英语表达为 dogmatic 或 doctrinaire。
Dogmatic：侧重于指人或观点固执己见、不愿接受不同意见，常带有贬义色彩，强调坚持自己的教条或原则而不顾实际情况。例如：He was very dogmatic in his views and refused to listen to any opposing arguments.（他的观点非常教条，拒绝听取任何反对意见。）
Doctrinaire：通常用来形容过分坚持理论或教条、不切实际的人或行为，也带有贬义。例如：The doctrinaire approach ignored the practical realities of the situation.（这种教条主义的方法忽视了实际情况。）