“合伦理的行为”可以翻译为 "ethically sound behavior" 或 "ethically acceptable conduct"。
"ethically sound behavior" 强调行为在伦理上是合理、健全的。
"ethically acceptable conduct" 则侧重于行为在伦理上是可以被接受的。
根据具体语境，也可以使用 "morally right action"（道德上正确的行为）等表达，但“ethically sound behavior”或“ethically acceptable conduct”更为贴合“合伦理”的表述。