“颓废”常见的英文表达有 decadent、debauched 或 listless(具体含义根据语境略有不同),以下为你详细介绍:
读音:英 [ˈdekədənt];美 [ˈdekədənt]
词性:形容词
含义:主要指道德、文化或精神上的堕落、颓废,常带有一种对传统价值观的背离和追求享乐、放纵的意味。也可用于形容事物呈现出衰败、颓废的状态。
例句:
The decadent lifestyle of the rich and famous often shocks the public.(富人和名人的颓废生活方式常常让公众感到震惊。)
This painting depicts a decadent society full of vice and corruption.(这幅画描绘了一个充满罪恶和腐败的颓废社会。)
读音:英 [dɪˈbɔːtʃt];美 [dɪˈbɔːtʃt]
词性:形容词
含义:侧重于描述人行为放荡、堕落,沉溺于酒色、享乐等不良行为,导致精神或道德上的颓废。
例句:
He led a debauched life, spending all his money on alcohol and women.(他过着放荡的生活,把所有的钱都花在了酒和女人身上。)
The debauched atmosphere in that bar made me feel uncomfortable.(那个酒吧里放荡的氛围让我感到不舒服。)
读音:英 [ˈlɪstləs];美 [ˈlɪstləs]
词性:形容词
含义:主要指人缺乏活力、精神萎靡,对周围的事物提不起兴趣,呈现出一种慵懒、颓废的状态,这种状态不一定涉及道德或行为上的堕落,更多是精神层面的。
例句:
After a long day at work, he felt listless and didn't want to do anything.(工作了一整天后,他感到无精打采,什么都不想做。)
The hot weather made the students feel listless in class.(炎热的天气让学生们在课堂上无精打采。)