“博士研究生”常见的英文表达是 “doctoral candidate” 或 “Ph.D. candidate” ，也可用 “Ph.D. student” （不过“student”相对更宽泛一些，不一定特指处于撰写论文等关键阶段的博士生）。
“doctoral candidate”：强调处于攻读博士学位的进程中，尤其是在完成课程学习、开始进行论文研究等关键阶段的学生。
“Ph.D. candidate”： “Ph.D.”是“Doctor of Philosophy”（哲学博士，泛指学术型博士学位）的缩写，该表达明确指出是攻读哲学博士学位（或其他专业博士学位）的候选人。
“Ph.D. student”：侧重于表明正在攻读博士学位的学生身份，但相比前两者，“candidate”更能体现已接近完成学位要求、正在进行论文撰写等关键环节的状态。