“博士研究生”常见的英文表达是 “doctoral candidate” 或 “Ph.D. candidate”(Ph.D. 是哲学博士 Doctor of Philosophy 的缩写,是常见的博士类型),也可用 “doctorate student” 或 “Ph.D. student” 来表示正在攻读博士学位的学生。
“doctoral candidate” / “Ph.D. candidate”:强调学生已经通过了博士课程学习,进入撰写博士论文并等待答辩的阶段,是较为正式和学术的表达。
“doctorate student” / “Ph.D. student”:使用更为普遍,泛指所有正在攻读博士学位的学生,无论处于课程学习阶段还是论文研究阶段。
例句:As a doctoral candidate, she is conducting in-depth research on artificial intelligence. (作为一名博士研究生,她正在对人工智能进行深入研究。)
Many Ph.D. students spend years in the laboratory working on their projects. (许多博士研究生要在实验室花数年时间研究他们的项目。)