“小额备用金”可以翻译为 "petty cash fund" 或 "small-amount petty cash"。
"petty cash fund" 是更常用的表达，其中 “petty cash” 指用于小额零星开支的现金，“fund” 表示资金或基金，整体即指为小额支出而预留的现金基金。
"small-amount petty cash" 则更直接地表达了“小额备用金”的含义，其中 “small-amount” 强调了金额的小额性，“petty cash” 指备用金。