“虫一样蠕动的”可以翻译为 “worm-like wriggling” 或 “vermin-like crawling”（根据具体语境，“vermin”虽多指有害小动物，但在某些描述中也可传达类似蠕动感，不过“worm-like”更为直接贴切），更常用且直接的表达是 “wormy/worm-like movement” 或简单描述为 “moving like a worm”。
在具体句子中，可根据语境选择：
* The creature made a worm-like wriggling motion.（那生物做出了像虫子一样蠕动的动作。）
* It was moving like a worm, slowly and steadily.（它像虫子一样蠕动着，缓慢而稳定。）