“评议”常见的英文表达有 “evaluate and discuss” 、“appraise and comment” 或 “deliberate”（更侧重于审议、商讨的语境） ，具体使用哪个取决于具体语境：
evaluate and discuss： 强调对事物进行评估并展开讨论，突出评价与交流讨论相结合的过程。例如：We need to evaluate and discuss the new project proposal.（我们需要对新的项目提案进行评议。 ）
appraise and comment： “appraise”有评估、鉴定的意思，“comment”表示评论、发表意见，此表达更侧重于评估后给出评论。例如：The committee will appraise and comment on the candidates' performance.（委员会将对候选人的表现进行评议。 ）
deliberate： 作动词时，有“仔细考虑、商议、评议”之意，常用于正式场合或法律、政治等语境中，强调通过讨论、思考来达成某种决定或意见。例如：The jury will deliberate on the evidence presented.（陪审团将对所提交的证据进行评议。 ）