“冗言法” 常见的英文表达可以是 “redundant statement method” ，“redundant”有“冗余的、多余的”之意 ，“statement”表示“陈述、表述” ，整体传达出一种通过冗余表述来达到某种目的（如强调、加强语气等，不过“冗言法”本身在不同语境可能有不同意图，此译仅为常见对应）的方法概念。
不过，“冗言法”并不是一个广泛通用的术语，具体翻译也可能要根据其实际应用的领域、语境以及具体含义进行调整 。