“遮掩”常见的英文表达有 conceal、hide、cover up 等，具体使用哪个词取决于语境：
Conceal：强调有意识地将某物隐藏起来，不让他人发现，带有一定的故意性。
例句：He tried to conceal his true feelings.（他试图遮掩自己的真实情感。）
Hide：使用广泛，指将人或物藏起来，使其不被看到或发现，既可用于具体物体，也可用于抽象事物。
例句：She hid her face behind her hands.（她用手遮掩住脸。）
Cover up：有“掩盖；掩饰”的意思，常指为了隐瞒错误、罪行等而采取行动，带有一定负面色彩。
例句：The government tried to cover up the scandal.（政府试图遮掩这起丑闻。）