“实例资料”可以翻译为 "sample data" 或 "example materials" ，具体使用可根据语境选择：
Sample data：更侧重于数据类实例，常用于统计、数据分析、研究等场景，表示从总体中抽取的用于分析或验证的代表性数据。
Example materials：更侧重于资料、素材类实例，常用于教育、培训、文档编写等场景，表示用于说明、解释或参考的具体材料。