“批量试验”常见的英文表达是 “batch test” 或 “batch experiment”。
batch test：侧重于强调按批次进行测试，重点在于“批量”这个动作以及测试过程。例如：We conducted a batch test on the new products to check their quality.（我们对新产品进行了批量试验，以检查其质量。）
batch experiment：更突出“试验”这一科研性质的行为，同时体现批量进行的特点。例如：The researchers carried out a series of batch experiments to optimize the production process.（研究人员进行了一系列批量试验，以优化生产流程。 ）