“安全调查”常见的英文表达是 safety investigation 或 security investigation，具体使用哪个取决于语境：
Safety investigation：更侧重于对事故、隐患等涉及安全风险事件的调查，以查明原因、防止再次发生，常用于工业、交通、航空等领域。例如：A safety investigation was launched after the factory accident.（工厂事故发生后，展开了一项安全调查。）
Security investigation：更侧重于对安全威胁、潜在风险或违规行为的调查，以确保系统、组织或环境的安全，常用于安保、反恐、网络安全等领域。例如：The police conducted a security investigation into the suspicious package.（警方对可疑包裹展开了安全调查。）