“强力的打击”可以翻译为 "a powerful blow" 或 "a strong strike"。
"a powerful blow" 强调打击的力量大、影响显著，常用于描述物理攻击、灾难性事件或具有重大影响的行动。
"a strong strike" 侧重于打击的力度和强度，适用于描述军事行动、攻击或工作中的有力举措。
根据具体语境，两者均可灵活使用。