“强力的打击”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Powerful blow：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述物理上的强力一击，也可以引申为对某事物或人的重大打击。
2、 Heavy/Severe blow：
“Heavy blow”强调打击的沉重和严重性，常用于描述对经济、心理或组织等方面的重大冲击。
“Severe blow”同样表示严重的打击，语气更为强烈，常用于描述对某事物造成极大损害的情况。
3、 Hard hit：
这个表达更侧重于描述受到的打击程度之深，可能伴有疼痛或不适感，常用于描述个人或组织在财务、声誉等方面遭受的重大损失。
4、 Devastating blow：
“Devastating”意为“毁灭性的”，这个表达强调打击的破坏性和毁灭性，常用于描述对某事物造成彻底破坏或毁灭的情况。
在选择翻译时，需要根据具体语境和想要表达的情感色彩来决定。例如，在描述一场体育比赛中的强力击球时，“Powerful blow”可能更为贴切；而在描述一场经济危机对某行业的重大打击时，“Heavy/Severe blow”或“Devastating blow”可能更为合适。