“很多时候”常见的英文表达有 “many times”、“often”、“frequently” 或 “a lot of the time”，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 Many times
强调次数多，常用于描述重复发生的动作或事件。
例句：
Many times, I've wished I could go back and change that decision.
（很多时候，我都希望自己能回到过去改变那个决定。）
2、 Often
表示频率高，是副词，直接修饰动词。
例句：
I often think about you when I'm alone.
（很多时候，我一个人的时候就会想起你。）
3、 Frequently
与“often”类似，但更正式，常用于书面语或强调频繁程度。
例句：
We frequently discuss current events over dinner.
（很多时候，我们会在晚餐时讨论时事。）
4、 A lot of the time
口语化表达，强调“大部分时间”或“经常”。
例句：
A lot of the time, I feel like I'm just going through the motions.
（很多时候，我觉得自己只是在敷衍了事。）
选择建议：强调次数多：用 many times。
日常对话：用 often 或 a lot of the time。
正式场合：用 frequently。
根据具体语境选择最自然的表达即可！