“树汁”常见的英文表达是 sap 。例如:The sap of the maple tree can be used to make syrup.(枫树的树汁可以用来制作糖浆。 )
此外,在特定语境下,tree juice 也是一种比较口语化、非正式的说法,但相对较少用,sap 是更准确、常用的词汇。