“互相起作用的事物”可以翻译为 “interacting elements” 或 “interacting entities” ,具体使用哪个可根据语境判断。
“interacting elements” 更侧重于指构成系统、现象等的各个相互作用的组成部分、要素 。例如:In this chemical reaction, different interacting elements lead to a new compound.(在这个化学反应中,不同的互相起作用的事物导致了一种新化合物的产生。 )
“interacting entities” 强调的是相互作用的实体,实体可以是具体的物体,也可以是抽象的概念等。例如:The study focuses on the relationships between interacting entities in the ecosystem.(这项研究聚焦于生态系统中互相起作用的事物之间的关系。 )