“濡湿”常见的英文表达是 soak（动词，强调被液体充分浸透） 、dampen（动词，侧重使变潮湿，程度相对较轻） 、wet（形容词或动词，表示湿的或使变湿 ） ，具体使用需结合语境：
soak： 指被液体充分浸透，程度较深，常用于描述物体被大量液体完全浸湿的状态。例如：The rain soaked his clothes through.（雨把他的衣服完全濡湿了。 ）
dampen： 意思是使变潮湿，程度相对较轻，不一定是完全浸透。例如：The morning dew dampened the grass.（早晨的露水濡湿了草地。 ）
wet： 既可以作形容词表示“湿的”，也可以作动词表示“使变湿” ，是比较常用的表达。例如：His hair was wet from the rain.（他的头发被雨濡湿了。 ）