“造成不和的”可以用英语表达为 “discord-causing”、“divisive” 或 “sowing discord”（作为形容词短语使用），具体选择取决于语境和表达习惯：
1、 “discord-causing”：
这是一个由“discord”（不和、纷争）和“causing”（造成的）组成的复合形容词，直接表达了“造成不和的”意思。
示例：His discord-causing remarks led to a heated argument.（他造成不和的言论引发了一场激烈的争论。）
2、 “divisive”：
这是一个常用的形容词，意为“引起分歧的；造成不和的”。
示例：The issue has proven to be highly divisive within the community.（这个问题在社区内引发了极大的分歧。）
3、 “sowing discord”（作为形容词短语）：
虽然“sowing discord”本身是一个动词短语，意为“播下不和的种子”，但在某些语境下，可以将其视为一个描述性的短语，用来形容某事物或行为具有“造成不和的”特性。不过，更常见的用法是将其作为句子的一部分，如“He is sowing discord among the team members.”（他在队员之间播下不和的种子。）若要将其转化为形容词性短语，可以稍作调整，如“a discord-sowing factor”（一个造成不和的因素）。
在大多数情况下，“divisive”是最直接且常用的表达“造成不和的”的英语单词。而“discord-causing”则更为具体和直接，适用于需要明确指出某事物或行为是造成不和的原因的场合。