“朝西的”常见的英文表达是 “west-facing” 或 “facing west”。
west-facing 是形容词短语，可直接用来修饰名词，例如：a west-facing window（一扇朝西的窗户）。
facing west 是动名词短语，可作后置定语修饰名词，也可用于句子中作谓语等成分，例如：The balcony is facing west.（阳台朝西。）