“突出的部分”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 prominent part：
这是一个较为通用的表达，适用于描述物体、结构或特征中显著或突出的部分。
例如：The prominent part of the sculpture caught everyone's attention.（这座雕塑的突出部分吸引了所有人的注意。）
2、 protruding part 或 protrusion：
这两个表达更侧重于描述从表面或整体中伸出的部分，常用于描述物理上的突出。
例如：The protruding part of the machine needs to be fixed.（机器上突出的部分需要修理。）
或者：The protrusion on the wall made it difficult to fit the furniture.（墙上的突出部分使得放置家具变得困难。）
3、 salient feature 或 salient part：
这两个表达更侧重于描述显著或重要的特征或部分，常用于描述抽象概念或整体中的关键部分。
例如：The salient feature of this design is its simplicity.（这个设计的突出特点是它的简洁性。）
或者：The salient part of the report is the analysis of market trends.（报告的突出部分是对市场趋势的分析。）
4、 outstanding part：
这个表达也常用于描述显著或突出的部分，带有一定的“杰出”或“优秀”的意味。
例如：Her outstanding performance in the play made her a star.（她在剧中的出色表现使她成为了明星。）但在此语境下，若单纯指“突出的部分”，更侧重于物理或结构上的突出时，可能不如前几个表达常用。不过，在描述某事物中特别显著或引人注目的部分时，它也是一个可行的选择。