“当心”常见的英文表达有 “Be careful”、“Watch out” 或 “Look out” ，具体使用场景和含义略有差异：
Be careful：是最常用、最普遍的表达，语气较为平和、正式，适用于各种需要提醒他人注意安全的场合，提醒对象可以是任何人。例如：Be careful when you cross the road.（过马路的时候要当心。）
Watch out：语气稍重一些，带有一种更强烈的警告意味，通常用于提醒对方注意即将到来的危险或紧急情况，有一种紧迫感。例如：Watch out! There's a car coming.（当心！有辆车开过来了。）
Look out：与“Watch out”意思相近，也用于提醒他人注意危险，但“Look out”更侧重于让对方留意周围环境或即将发生的事情，避免发生意外。例如：Look out! The glass is fragile.（当心！这玻璃易碎。）