“连续镜头”常见的英文表达是 “continuous shot” 或 “sequence shot”,此外在影视专业领域也常用 “long take”(指较长的、不间断的连续镜头)来描述特定情境下持续较久的连续拍摄画面。
continuous shot:强调画面的连续不间断,侧重于技术层面的持续性。
sequence shot:更侧重于一系列相关镜头作为一个连贯整体的概念,但有时也用来指单个较长的连续镜头。
long take:着重突出镜头时长较长,营造出一种连贯、沉浸式的视觉体验,常用于强调导演对时空把控的创意和技巧。