“涌现”在英语中常见的表达是 “emergence”，它强调从简单部分或要素中自发地、意外地形成或呈现出新的、复杂的整体特性或现象。
例如：
The emergence of new technologies has transformed the industry.（新技术的涌现改变了这个行业。 ）
此外，根据具体语境，也可以用 “arise”（强调从无到有地出现，通常指问题、情况等的出现） 、“spring up”（形象地表达如泉水般迅速、大量地出现，常用于描述新事物、新现象的快速兴起） 等来替代，但“emergence”在描述复杂系统或现象中涌现出的新特质时更为常用和准确。