“拖船”常见的英文表达是 tugboat 或 tug。
tugboat：是一个较为正式和常用的词汇，专门指用于拖拽或推动其他船只的小型强力船只。例如：The tugboat guided the large ship into the harbor.（拖船引导那艘大船驶入港口。）
tug：除了作动词表示“拖、拉”外，作名词时也有“拖船”的意思，在日常使用和口语中更为简洁。例如：A tug came to tow the disabled vessel.（一艘拖船前来拖拽那艘出了故障的船只 。）