“用热的方法”可以翻译为 "by means of heat" 或 "using a thermal method"，具体使用哪个表达可根据语境调整：
By means of heat（强调通过热能实现）：
例：The material is processed by means of heat to alter its properties.
（该材料通过热处理改变其特性。）
Using a thermal method（明确使用热相关技术）：
例：The experiment involves separating substances using a thermal method.
（实验通过热方法分离物质。）
Thermal treatment（热处理，工业常用术语）
Heating process（加热过程）
Applying heat（施加热量）
根据具体场景选择最贴切的表述即可。