“离开日期”常见的英文表达是 “departure date” 。
例如：Please confirm your departure date.（请确认您的离开日期。）
此外，在特定语境中，“date of departure” 也可表达相同意思。例如：We need to know your date of departure for further arrangements.（我们需要知道您的离开日期以便做进一步安排 。）