“脱落现象”常见的英文表达是 "peeling phenomenon" 或 "detachment phenomenon"，具体使用可根据语境选择：
Peeling phenomenon：侧重于描述物体表面（如涂层、皮肤、薄膜等）因老化、粘附力不足等原因而出现剥落、起皮的现象。例如：
The peeling phenomenon of the paint on the wall was quite obvious after years of exposure to the weather.（经过多年风吹日晒，墙上的油漆出现了明显的脱落现象。）
Detachment phenomenon：更强调物体之间或物体内部不同部分之间的分离、脱离，适用范围更广。例如：
The detachment phenomenon of the retina is a serious eye condition that requires immediate medical attention.（视网膜脱落是一种严重的眼部疾病，需要立即就医。）