“代替品”常见的英文表达有 substitute、alternative 或 replacement，具体使用哪个词取决于语境：
substitute：指可以替代另一事物的东西，强调在功能或用途上能够替代原物，常用于体育比赛中换人（substitute player）或日常替代品（如用低脂牛奶代替全脂牛奶）。
例句： Soy milk can be a good substitute for cow's milk.（豆奶可以很好地替代牛奶。）
alternative：侧重于表示另一种选择或替代方案，常用于强调非传统或不同的选项，带有“替代方案”或“备选”的意味。
例句： We need to find an alternative energy source.（我们需要找到一种替代能源。）
replacement：指替代品或替代物，更强调作为替换原物的新物品，常用于物品的更换（如零件、设备等）。
例句： We need a replacement for the broken part.（我们需要一个损坏零件的替代品。）